AURICULAR FOCAL BATHYS

Focal Bathys: Auriculares portátiles supraaurales de HiFi Bluetooth con cancelación de ruido

 

 

El Focal Bathys es el primer auricular inalámbrico de Focal con cancelación activa de ruido (ANC), lo que llevará el sonido de Focal a todas partes con la comodidad del Bluetooth convirtiéndose en el evento principal acústico para muchos oyentes. Focal ha integrado muchas de sus señales de diseño e ingeniería de auriculares de gama alta en Bathys, al tiempo que tiene un precio al alcance de los consumidores. Los auriculares más nuevos de Focal conservan el ADN de los auriculares predecesores como los Radiance y Celestee con su driver de aluminio/magnesio de 40 mm y una estética de diseño de gama alta para la experiencia inalámbrica. El auricular Bathys también incluye componentes electrónicos que incluye 8 micrófonos, conversión digital/analógica, ANC, DSP y amplificadores sorprendentemente potentes que combinan con precisión con sus transductores y que tienen una duración de la batería de 30 horas. El Auricular Focal Bathys debería ser el único auricular cerrado de viaje que necesites.

Los auriculares inalámbricos Bathys integran tecnología Bluetooth® 5.1 y reducción de ruido activa (Active Noise Cancellation). Con dos modos de reducción de ruido, un modo «Silent» optimizado para desplazamientos en ambientes ruidosos y un modo «Soft» que facilita la concentración, esta tecnología promete un aislamiento acústico perfecto. También ofrece un modo «Transparence» para poder escuchar el sonido ambiental si es preciso.

Sus transductores patentados con cúpula en «M» de aluminio/magnesio, fabricados en Francia en los talleres de Focal, ofrecen un sonido de alta fidelidad puro, detallado y dinámico. Además, el modo USB-DAC integrado proporciona una resolución de hasta 24 bits/192 kHz: la garantía de una calidad sonora sin equivalente en unos auriculares portátiles.

Los auriculares Bathys heredan el diseño de los demás auriculares abiertos y cerrados de Focal. Este diseño se distingue por sus materiales nobles, un elegante acabado Black Silver y detalles refinados como la llama retroiluminada activable en el centro de las copas. En materia de autonomía, estos auriculares nómadas permiten más de 30 horas de uso en modo Bluetooth® con reducción de ruido activa. Un compañero de viaje perfecto para todos sus desplazamientos, tanto por tierra como en los aires.

La presentación de su nuevo Bathys presenta los contornos de los auriculares Focal de gama alta y los detalles estéticos. El auricular Bathys está disponible en un solo color, un gris profundo. La diadema está hecha de un magnesio resistente pero liviano. La nueva construcción de magnesio y aluminio de la diadema y la banda para la cabeza se siente adecuadamente construida para durar mientras se hace eco de la tecnología del transductor dentro del auricular. La banda exterior para la cabeza está hecha de cuero real y microfibra, mientras que las almohadillas extraíbles/reemplazables están compuestas de espuma viscoelástica envuelta en cuero sintético transpirable que contribuye al aislamiento sonoro de los auriculares. El auricular Bathys se siente ligero en la cabeza con un peso de tan sólo 350 gramos, lo que otorga una sensación de libertad a la escucha inalámbrica Bluetooth.

Una característica bastante especial de los auriculares Bathys se encuentra en la llama del logotipo de Focal normalmente tenue que se encuentra en la copa externa de cada auricular Focal de gama alta. En el auricular Bathys, la marca Focal se ilumina con LED blancos cuando se enciende. Pero, para aquellos a quienes no les importa, la aplicación Focal les permite apagarlo o configurar su brillo en alto o bajo.

 

Materiales nobles

Los auriculares Bathys heredan el diseño de otros auriculares abiertos y cerrados de Focal. Sus materiales son refinados: magnesio, cuero auténtico, aluminio… y ofrecen un confort ideal para todas las morfologías de cabeza. Las rejillas de las copas y sus estéticas formas redondeadas retoman el sofisticado estilo de los auriculares Focal.

 

Acabados exquisitos

 

La llama del centro de las copas, símbolo de la marca, dispone de un sistema de retroiluminación blanco que puede activarse a voluntad. Los auriculares Bathys se distinguen también por su acabado Black Silver, por su ligereza, por su tamaño compacto y por su excelente sujeción.

El auricular Bathys viene con un estuche de transporte rígido. Es un estuche más pequeño y plano que los que se utilizan en la línea de gama alta de Focal al estar diseñado para viajar, gracias a las orejeras giratorias de Bathys que lo dejan plano. La bisagra giratoria sobre la diadema es una novedad en el diseño de gama alta de Focal. El estuche tiene un perfil bajo para guardarlo más fácilmente en un bolso de mano o en una maleta para viajar. Las dimensiones completas son 240 mm x 210 mm x 70 mm. Además también se incluyen dos cables de auriculares, un cable USB-C y un cable con conector minijack de 3,5 mm.

 

Controles en el auricular

 

El Focal Bathys dispone de controles de botón táctiles alrededor de los auriculares. Los botones presentan suficiente variación física para distinguir fácilmente entre ellos con un ligero toque de la punta del dedo. Los controles en la oreja son intuitivos y así puede emparejar el auricular con su teléfono y escucharlo fácilmente, incluso antes de descargar la aplicación para el smartphone. Tendrás todos los controles portátiles para escuchar música que necesitarás sin tener que alcanzar tu smartphone. Con un toque alrededor de los auriculares externos, puede cambiar los modos de cancelación activa de ruido ANC, Pausa/Play, avanzar/retroceder, subir/bajar el volumen e incluso acceder a su asistente de voz. Focal Bathys es compatible con los asistentes de voz Google Assistent y Amazon Alexa.

 

La tecnología de Bathys

 

El nombre Bathys es un llamado al aislamiento sonoro de su cancelación activa de ruido, destinado a escuchar uno de los mayores avances tecnológicos en la exploración oceánica profunda, el batiscafo.

Bathys viene de la palabra ‘bathyscaphe’, el primer vehículo submarino de exploración. La encarnación de la calma, la profundidad y el silencio absoluto, este recipiente es la inspiración detrás del nombre de estos auriculares ANC.

Bathys ofrece dos modos de reducción de ruido (ANC, Active noise Cancellation) para una inmersión musical absoluta: un modo «Silent» optimizado para desplazamientos en ambientes ruidosos (avión, tren…) y un modo «Soft» que facilita la concentración en casa o en la oficina… El modo «Transparence» permite percibir los sonidos ambientales dependiendo de sus gustos o necesidades.

 

Transductores de Aluminio/magnesio fabricados en Francia

 

El auricular Focal Bathys emplea una nueva variante de su transductor familiar de aluminio/magnesio, que presenta el diafragma de cúpula en forma de M invertida y la bobina de voz sin forma anterior. Pero el transductor Bathys se ha diseñado para optimizar la ligereza adicional y reducir el consumo de energía. La configuración en forma de M de Aluminio/Mg brinda el mismo impacto, rango dinámico y detalles que ha escuchado en otros auriculares Focal de gama alta. Junto con la tecnología del transductores, se encuentran microprocesadores, micrófonos y salidas acústicas para ANC y calidad de sonido. En total, hay 8 micrófonos que realizan todo, desde la tecnología Clear Voice Capture para llamadas y los tres modos de cancelación activa de ruido de Bathys.

Los auriculares Bathys tienen altavoces patentados con cúpula en «M» de aluminio/magnesio, fabricados en Francia con las tecnologías de los mejores auriculares Focal. En ellos se concentra todo el saber hacer de la marca en acústica, para restituir un sonido de alta fidelidad transparente, preciso y dinámico.

 

Duración de la batería de hasta 30 horas

 

El auricular Focal Bathys tiene una increíble duración de batería de hasta 30 horas con una carga completa. También tiene carga rápida, que le permite una autonomía de hasta 5 horas a sus auriculares con solo 15 minutos en el cargador.

 

Aplicación Focal y Naim

 

Focal se ha unido a la aplicación de Naim, ahora denominada aplicación Focal & Naim. Naim es la empresa de audio hermana inglesa de Focal, aunque empresas independientes, han estado fabricando equipos de gama alta bajo la empresa matriz Vervent Group desde 2011. La aplicación Naim ha existido durante años controlando sus diversos componentes de audio compatibles con streaming de red, por lo que Naim es un parte esencial de la incorporación de Focal en su aplicación para Bathys. Tal vez el cambio de nombre de la aplicación Focal & Naim habla de futuras ofertas de Focal conectadas a la red. La aplicación en sí no es necesaria para los controles básicos de los auriculares, pero tiene algunas funciones que puede encontrar indispensables.

Una vez que abre la aplicación Focal & Naim y selecciona su dispositivo, para Bathys la aplicación es pura simplicidad intuitiva, una pantalla limpia presenta tres opciones principales: EQ, cancelación de ruido y LED. La pantalla de inicio de la aplicación también muestra la carga actual y el formato de audio que se está reproduciendo actualmente.

• Configuración: al tocar el ícono de configuración en la parte superior derecha, puede configurar o deshabilitar la Activación por voz con el asistente de su elección, o ninguno.
• LED: Sí, la aplicación le permite configurar el Focal LED en las copas de sus auriculares para: Apagado, luz tenue o brillante.
• Cancelación de ruido: las configuraciones incluyen Suave, Silencioso o Transparente. Suave y Silencioso representan intensidades de ANC, mientras que el modo Transparente pasa el sonido ambiental debajo del auricular usando los micrófonos.
• EQ: esta es la característica más importante de la aplicación. A diferencia de otros auriculares inalámbricos de alta gama en el mercado, Focal no simplemente ha agregado un control deslizante de control de tono sino que Focal le ofrece un ecualizador de cinco bandas con un extremo bajo a 62 Hz y un extremo alto a 16 kHz. Puede configurar el sonido hacia arriba o hacia abajo en incrementos de 0,5 dB hasta un total de ±6 dB.

 

Modos Bluetooth y DAC

A pesar de su compresión inherente, los códecs Bluetooth de mayor tasa de bits y los DSP avanzados de la actualidad brindan a los fabricantes las herramientas para ofrecer una variedad de diseños y perfiles de sonido únicos. Hoy, podemos agregar Focal a esa breve lista de compañías de audio de alta gama que traen su propia solución en auriculares inalámbricos. Si bien Bathys proporciona una implementación sólida de aptX Adaptive, tiene otro truco bajo la manga que lo distingue de algunos de los demás en su categoría: el modo USB DAC.

Modo DAC USB

La implementación de Focal de su entrada de audio digital USB es única porque hace que el DAC interno esté disponible para el sistema operativo de su dispositivo conectado. Esto da como resultado una experiencia similar al uso de un DAC/Amp externo con auriculares pasivos.

El modo USB DAC de Bathys puede mantener la integridad de bits perfecta y sin comprimir de sus archivos fuente sin pérdidas y de alta resolución.

Con un clic en el interruptor de encendido de 3 posiciones pone a Bathys en modo DAC, lo que le permite transmitir desde una fuente de conexión USB. Si está utilizando un teléfono Android, puede activar el excelente reproductor multimedia de Android, USB Audio Player Pro (UAPP). Una vez que comience, aparecerá la opción de UAPP para tomar el control exclusivo sobre el DAC de Bathys, seleccione Aceptar para ejecutar la aplicación del reproductor de música en modo exclusivo. Ahora UAPP usa Bathys DAC directamente, sin pasar por la salida de audio USB bastante torpe de Android, lo que le permite transmitir a la profundidad de bits/velocidad de muestreo exacta de los archivos fuente de su colección de música. El DAC de Bathys es compatible con música de alta resolución de hasta 24 bits/192 kHz. Cualquier reproductor multimedia que tenga un modo exclusivo funcionará de la misma manera, incluidos Tidal/Amazon HD Music y otros. La combinación del modo exclusivo y el modo Bathys USB DAC debería ofrecer la mejor calidad de sonido posible con estos auriculares. Bathys no es compatible con MQA, aunque muchos lo verán como una ventaja porque MQA se ha convertido en un lastre entre los fanáticos de los auriculares de alta fidelidad en los últimos años. Desafortunadamente, Apple Music (en Android) no ofrece un modo exclusivo, pero el modo USB DAC aún ofrece ventajas de calidad de sonido sobre Bluetooth.

El modo Bathys USB-DAC funciona con Windows, Mac u otros dispositivos Android y ordenador que use verá Bathys como una opción de salida de audio disponible. El uso de iOS con un puerto Lightning requiere un adaptador que pueda pasar la transmisión de audio digital. Aunque considero que el modo USB-DAC es la forma óptima de escuchar Bathys, conectar un cable USB a los auriculares puede parecer anular el propósito de la conexión inalámbrica.

 

Códecs Bluetooth

Compatibles con los códecs SBC, AAC, Apt-X™ y Apt-X™ Adaptive Bluetooth, los auriculares Bathys ofrecen múltiples posibilidades de conexión: Bluetooth® 5.1, Jack, USB. Con más de 30 horas de uso en modo Bluetooth® con reducción de ruido activa y la posibilidad disponer de 5 horas de escucha adicionales en 15 minutos gracias a la función de carga rápida.

Los usuarios de Android con la versión 8 o superior deben usar aptX Adaptive de manera predeterminada, mientras que los usuarios de iOS están limitados al códec AAC de Apple.

Accesorios incluidos:

Los auriculares Bathys incluyen:

• Un maletín de transporte rígido
• 2 cables: un cable jack de 1,2 m y un cable USB-C® de 1,2 m
• Una guía de inicio rápido

PRINCIPIO DEL TRANSDUCTOR	Dinámico de 40 mm de aluminio/magnesio en forma de «M»
TIPO DE AURICULAR	Cerrado
ACOPLE CON LAS OREJAS	Circumaural
RESPUESTA DE FRECUENCIA	15 – 22.000 Hz
THD, DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL	<0,2% @ 1 kHz
NÚMERO DE MICRÓFONOS	8 micrófonos
BLUETOOTH	5.1 aptX
ALCANCE DE BLUETOOTH	15 metros
CÓDECS BLUETOOTH	SBC, AAC, AptX, AptX Adaptive
AUTONOMÍA	30 horas Bluetooth Noise Concelling 35 horas modo minijack de 3.5 mm 42 horas modos USB DAC
PESO	350 gramos
CABLES	Cable con conector minijack 3.5 mm de 1.2 metros Cable de USB tipo C de 1.2 metros
DIMENSIONES DE ESTUCHE DE VIAJE	240 mm x 210 mm x 70 mm