MARANTZ SA-12SE

Reproductor de Super Audio CD con DAC

Marantz ha estado con el formato CD desde el principio, lanzando al mercado su primer reproductor de discos compactos –el CD-63 original- en 1982. En los años que siguieron, Marantz se convirtió en un especialista en reproductores de CD ampliamente reputado. Basado en el proceso de desarrollo del modelo de referencia SA-10 y diseñado por el mismo equipo, el SA-12 Special Edition ha sido creado para celebrar el amor por la música y realzar la emoción que ello conlleva.
La tecnología Marantz Musical Mastering define nuevos estándares de excelencia en procesado digital y analógico de señales de audio. Por otro lado, un mecanismo de transporte construido específicamente para aplicaciones de audio, el “SACDM-3”, permite reproducir discos SACD y CD, así como compilaciones grabadas en CD-ROM o DVD-ROM. El SA-12SE también incluye una entrada USB asíncrona que le permite manejar señales PCM/DXD hasta 32 bits/384 kHz y DSD hasta DSD256 (11’2 MHz). Por su parte, el Marantz Musical Mastering Stream transforma todos los formatos de archivo PCM a DSD con ayuda de técnicas de filtrado avanzadas y algoritmos de procesado exclusivos antes de que la Marantz Musical Mastering Conversion convierta el flujo de datos monobit directamente en una señal analógica sin necesidad de un convertidor D/A convencional.
El equipo de ingeniería de Marantz ha creado este reproductor para que proporcione el tipo de sonido capaz de acercarle más que nunca a su música favorita. La razón es simple, a la vez que inherente a todo lo que hace Marantz: porque la música importa.

Marantz Special Edition

Un afinado minucioso y exhaustivo por maestros en sonido es lo que hace posible la exquisita firma sonora de cualquier producto Marantz. Ningún componente abandona las manos de los Maestros en Sonido de Marantz hasta que supera una evaluación extremadamente rigurosa. Sólo los mejores productos, probados a fondo y tratados con mimo, son merecedores de estar en el salón de su casa.
Las Ediciones Especiales de Marantz son la manera en que Marantz celebra el amor por la música que circula por las venas de los maestros en sonido y los ingenieros de la marca y que se materializa en la maestría y el talento exhibidos por dichos componentes especiales. De vez en cuando, los Maestros en Sonido identifican un producto con un potencial más alto del esperado y lo afinan con una atención extra por los detalles, la selección de los componentes y las sesiones de escucha. El modelo SA-12 original fue creado únicamente para el mercado japonés y demostró rápidamente que sería el siguiente de dichos productos escogidos. Ingenieros de sonido europeos lo combinaron con logros obtenidos durante el desarrollo del celebrado SA-KI Ruby, siendo el resultado el SA-12 Special Edition.

Mecánica de Transporte

En el corazón del SA-12SE figura la innovadora mecánica de transporte SACDM-3L, diseñada única y exclusivamente para obtener las mejores prestaciones posibles durante la reproducción de SACD’s, CD’s y música almacenada en discos de datos. Este nuevo mecanismo promete una calidad sonora excepcional con discos SACD y CD convencionales, a la vez que permite a los usuarios crear sus propios discos con compilaciones de archivos de audio en alta resolución utilizando un grabador de DVD de ordenador. El SA-12SE es compatible con archivos FLAC con frecuencia de muestreo comprendida entre 44’1 kHz y 192 kHz y resolución máxima de 24 bits, así como con archivos DSD64 (2’8 MHz) y DSD128 (5’6 MHz), ALAC (Apple Lossless), AIFF y MP3. La creación y reproducción de compilaciones de alta resolución en discos CD-ROM o DVD-ROM es tan simple como agradable.

CD’s, SACD’s y Más Allá

El SA-12SE también hace, vía USB-B, de convertidor de analógico a digital para música almacenada en su ordenador e incluye entradas digitales coaxial y óptica para fuentes ya existentes que soportan archivos codificados hasta un máximo de 24 bits/192 kHz. La entrada USB-B asíncrona para la conexión directa a un ordenador es compatible con archivos de audio PCM y DXD hasta 32 bits/384 kHz y DSD hasta DSD256 (11’2 MHz).

Compatibilidad con CD: CD / CD-R/RW / SA-CD / WMA / MP3 / AAC	/  /  /  /  /
CD-Texto / SA-CD Texto / ID3 Tag de MP3 / Meta Tag de WMA / AAC Meta Data	/  /  /  /
Data Disc Compatibility: DSD / WAV / ALAC	<=5.6 / 192 / 96
DAC operation mode: USB-B / Coax / Optical	/  /
Toma USB asíncrona en panel posterior
Transmisión “bit-perfect”
Streaming de Audio DSD vía USB-B (DoP): DSD2.8 / DSD 5.6	<=DSD11.2
Signal isolator for DAC Mode operation
Versión HDAM	HDAM SA2 + HDAM SA3
Transformador de potencia: Toroidal /El	/
Componentes de audio de alta calidad
Componentes personalizados
Diseño de circuito simétrico
Chasis chapado en cobre
Placa metálica adicional para reforzar el chasis
Salida digital off / Modo EX audio	/
Auricular: estándar / búfer / retorno de corriente	/  /

Otros

Selectable filter: CD / SA-CD / DAC-Mode	/  /
Marantz Musical Mastering	(HD)
Marantz Musical Mastering Stream
Marantz Musical Mastering Conversion
Circuito rectificador separado para circuitería analógica y digital
Visualizador de funciones: Atenuado / Off	/
Display LCD de bajo ruido
Panel superior de aluminio de 5mm

Reproducción

Program Play (CD / SA-CD)	/
Repeat
Reproducción aleatoria
Modo de sonido inteligente para SACD

Salida Analógica (Cinch)	2ch
Salida Balanceada
Entrada / Salida digital óptica	1 / 1
Entrada / Salida digital coaxial	1 / 1
Entrada digital con frecuencia de muestro	192 kHz / 24-bit
Conector Cinch chapado en oro	silver / nickel
USB Audio (Front) / Made for iPod / Made for iPhone	rear /  /
USB-A: FLAC / WAV / AIFF / ALAC / DSD	/  /  /  /
Entrada USB tipo B para PC (trasera)
Asynchronous mode rear USB
Entrada digital USB tipo B con frecuencia de muestreo	384 kHz / 32-bit
USB-B DSD Audio Streaming (DoP): DSD2.8 / DSD5.6	-> DSD11.2
D-Bus
Salida de auricular
Control de volumen del auricular

Mecanismo	SACD-M3 (METAL)
Conversión D/A	Marantz Musical Mastering Conversion + Stream
DAC IC	Marantz Musical Mastering Conversion + Stream
Filtro digital	DSP (Marantz)
Configurador de ruido	DSP (Marantz)
Etapa de filtro de paso de graves	HDAM-SA2, SA3 current feedback
Salida de búfer	HDAM SA3
Amplificador de auricular	HDAM-SA2 current feedback
Frequency Response (Cust.)	2 Hz  50 kHz
Rango dinámico (SA)	109dB
Relación señal / ruido (SA)	112dB
Distorsión armónica total (SA)	0.0008%
Separación entre canales (SA)
Respuesta en frecuencia	2 Hz  20 kHz
Rango dinámico	98 dB
Relación señal / ruido	104 dB
Distorsión armónica total	0.000015
Separación entre canales

General

Panel frontal mecánico
Mando a distancia	RC005PMSA
Consumo de potencia en W	47
Consumo en suspensión en W	0.3
Apagado automático
Cable de alimentación desmontable
Dimensiones Máximas (An x P x H) en mm	440 x 419 x 123
Peso en kg	16.4
Carton Maximum Dimensions (W x D x H) in mm	557 x 536 x 243
Carton Weight (inc. product) in kg	19.6